ja_mageia

"จากการที่เราได้โปรโมตจังหวัดสมุทรปราการมาเป็นเวลากว่า 10 ปี เรารู้สึกภูมิใจที่มีผู้เข้าชมเวบไซด์ paknam.com มากกว่าห้าแสนคนจากกว่า 140 ประเทศทั่วโลก"

Richard Barrow
ริชาร์ด แบร์โรว์

ปากน้ำ เว็บ เน็ตเวิร์ค


Luang Pho Pan Festival Parade
Written by Richard Barrow   
Wednesday, 10 Nov 2010



เช้าวันนี้ (10 พ.ย. 2553)   เวลา 7.00 น. มีงานนมัสการหลวงปานประจำปี 2553  ซึ่งถือเป็นหนึ่งในประเพณีที่มีความสำคัญและมีชื่อเสียงของจังหวัด สมุทรปราการ งาน โดยจัดขึ้น ณ วัดมงคลโคธาวาส(วัดหลวงพ่อปาน) มีผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ  นายเชิดศักดิ์  ชูศรี  ให้เกียรติเป็นประธาน ในพิธีเปิดงานและร่วมในขบวนแห่ในครั้งนี้


ในงานมีการอัญเชิญรูปหล่อจำลองของหลวงพ่อปาน ลงเรือบุษบง แห่ไปตามลำคลอง คลองด่าน มุ่งหน้าสู่อ่าวไทย โดยมีเรือประมงชาวบ้านจำนวนมากร่วมในขบวนแห่ทางน้ำ ขบวนแห่แล่นเรือวนจำนวน 3 รอบ จากนั้นเคลื่อนขบวนกลับเข้าฝั่งและอัญเชิญรูปหล่อองค์หลวงพ่อปานขึ้น ประดิษฐานบนรถบุษบกแห่ ไปทางถนนสุขุมวิท  (สายเก่าขาเข้าตัวจังหวัด) โดยมีประชาชนจำนวนมากร่วมนมัสการองค์หลวงพ่อปานตามขบวนแห่ เพื่อความเป็นสิริมงคลของทุกคน

งานนมัสการหลวงปานใน ปีนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่     7-16 พฤศจิกายน 2553 โดยผู้สนใจสามารถไปนมัสการและปิดทององค์หลวงพ่อปานได้ ในช่วงเย็น .ในงานยังมีการออกร้านต่างๆ และการแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปินที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักด้วย



One of my favourite festivals in Thailand is undoubtedly Luang Phor Pan Worshipping Festival in Bang Bo District of Samut Prakan. I went a couple of years ago for the first time and had no idea what to expect. There were so many surprises that I had a really great day. I went again for the third time this morning fearing that it wouldn't be special any more. However, it still was as fantastic and intense as ever. The highlight of the day is the boat parade out into the Gulf of Thailand. Literally hundreds of boats of all shapes and sizes followed the vessel carrying the image of the revered monk Luang Phor Pan. Once out there we did a massive "wient tien" which involved going around in circles three times lasting about forty minutes.


Luang Phor Pan was a revered monk at Wat Mongkol Kothawas in Klong Dan Sub-District during the reign of King Rama V. He was famous for his meditation techniques. Although he died nearly 100 years ago, he is still worshipped by the local people. We had to get up very early this morning in order to get to the temple on time. We arrived there at about 6.30 a.m. thinking that we were early but it looked like many people had already been there a long time. Some were sitting on the temple floor praying and others were lighting joss sticks and sticking gold leaf on the images of the Buddha and the monk. The air was thick with smoke. Not long before 7 a.m., the sound of a Chinese Dragon dance signalled that the Governor of Samut Prakan had arrived.


There were brief speeches first by the City Mayor and then the Governor, a large gong was banged and the image of the monk was then carefully lifted aloft and carried out of the temple. The auspicious time was now 7.09 a.m. Outside were hundreds of people waiting to pay homage to the monk. The pallbearers almost had to fight their way through the crowd to the waiting boats on the nearby river. The Governor went onto a barge together with the image of Luang Phor Pan and nine monks. They would be chanting for most of the journey out into the Gulf of Thailand. The barge was pulled by another boat that was full of other people. As this pulled away to lead the parade, another large boat pulled in and I quickly jumped on board. It was an open-decked boat with no seating, no shelter and very low sides. We now set off to be part of the parade worshipping the revered image of the monk.


There were about five or six boats that left the temple. However, along the way there were dozens, if not hundreds, of other boats. Some only had half a dozen people on board while others had at least a hundred if not more. There were also people on the banks waving to us. We passed a fleet of fishing boats that were moored and off-loading their fish. A few of them also joined us for this merit-making water parade. By the time we reached the open sea twenty minutes later there was quite a large flotilla of boats. It was really an amazing sight and a wonderful atmosphere that is difficult to capture in still images.


We went about three kilometres or so off-shore to a point where we started to do a large "wien tien" three times around an imaginary point. Everyone was following the barge carrying the image of Luang Phor Pan. Whilst this was going on, monks on that barge were chanting and consecrating sacred water which would be used later to bless the local people. We seemed to be going around in circles forever. I tried to count the boats taking part but I lost count after one hundred. There were also a dozen jet skis. About forty minutes later we had finished going around in circles. Then there was a mad scramble for each boat to get a small flag with an image of the monk and sacred writings. These were being handed out by the barge with the monk's image. They used a long pole but still it was chaos as everyone wanted to get a flag for their boat. Luckily, even though we hit a few boats, there were no serious incidents and we soon headed back to shore.


We finally arrived back at the temple nearly two hours after the start of the festival. The time had gone quickly but I felt exhausted; as if I had already experience a full day. However, this was far from being the end. Waiting for us on the banks and along the road were literally thousands of people waiting to pay homage to the image of Luang Phor Pan. The image was carefully carried off the boat, through the crowd, and onto the back of a truck that had been beautifully decorated. The monks climbed up with it and then it set off for the next parade. This time, on land around the city. However, the way ahead was blocked by literally hundreds of motorcycles. I walked back up towards the main road where I discovered that there was a bottleneck where all the motorcyclists were waiting to receive little red or yellow flags much the same that was given to the boat captains. This was a kind of reward for taking part in the parade as they were handing them out to all the drivers. 


I waited near Klong Dan Market for the parade to approach. The monks on the back of the truck were chanting and two monks on either side were sprinkling the local people with the sacred water that they had prepared earlier. Hundreds of people were lining each side of the narrow road to receive the blessing from the monks. Everyone was in a joyful mood and several people kept offering me food. Last year I just put it down to the local people being so friendly to strangers. However, I knew this year that this was a major part of the parade. The hundreds of pickup trucks and cars following on behind were handing out food and drinks to everyone who had just been blessed by the monks. Some people reached out their hands while others had baskets.  People were handing out food cartons, ice cream, Thai desserts and drinks. It was really amazing the scale of generosity of the local people taking part in the parade.


The truck carrying the image had long since gone but the queue of vehicles stretched as far as the eye could see. A local told me that it would take more than one hour for the parade to pass their shop. From this Soi, the parade turned left onto Sukhumwit Road and headed towards the border with Chachoengsao Province. I didn't follow it this year as I remembered how bad the traffic was. I also wisely parked my car on the main road pointing towards Samut Prakan. As I drove home, I kept spotting groups of people waiting with baskets ready to receive food and drinks from people taking part in the parade. It reminded me a little of Songkran with people driving up and down in pickup trucks. However, instead of throwing water at the local people, here they were handing out goodies to them. This was such a great thing to witness and to take part in. I didn't stop to watch as I knew that the parade wouldn't reach Samut Prakan City until nearly 2 p.m. and it would be getting on to 4 p.m. when it finally returned to the temple. But, I knew that hundreds of others would be following the truck.


 

Add comment


News - ข่าวน่าสนใจ


ตักบาตรพระ 11,111 รูป สมุทรปราการ
เทศบาลนครสมุทรปราการ ร่วมกับ สมาคมพุทธรักษา ภาคีสหพันธ์รวมใจไทยทั้งชาติ ชมรมชาวพุทธสมุทรปราการ เครือข่ายชาวพุทธและภาคเอกชน กำหนดจัด “โครงการตักบาตรพระ 11,111 รูป...


Paknam Post Newspaper January 2012
PAKNAM POST NEWSPAPER: The latest edition...


Children's Day 2012
Ms. Wanida Bunprakhong, Governor of Samut Prakan, on Saturday 14th...


Happy New Year 2012
Thousands of local people from Paknam gave alms to ...


Alms Giving for HM The King
เช้า วันนี้ (5 ธันวาคม 2554) เวลาประมาณ 7:00 น. นางวรรณิดา  บุญประคอง...


Sending Birthday wishes to HM The King
นางวรรณิดา  บุญประคอง  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ  พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ และคณะกรรมการเหล่ากาชาดจังหวัดสมุทรปราการ  ร่วมบันทึกเทปฯ ถวายพระพร 5 ธันวามหาราช  ณ...


การห่มผ้าองค์พระสมุทรเจดีย์
การห่มผ้าองค์พระสมุทรเจดีย์: วันจันทร์ที่ 17 ตค.2554 หลังจากเสร็จพิธีการแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์รอบตลาดปากน้ำในช่วงเช้า และที่อ.พระประแดงในช่วงบ่ายแล้ว จึงนำผ้าห่มฯ มาที่วัดพระสมุทรเจดีย์เพื่อทำการแห่รอบองค์พระสมุทรเจดีย์ โดยในการนี้ นายเชิดศักดิ์...


ขบวนแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์
เช้านี้ เวลา 8 นาฬิกา มีพิธีการเปิดงานนมัสการองค์พระสมุทรเจดีย์ ซึ่งจัดติดต่อกันมากว่า 184 ปี โดยมีการแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์ไปรอบบริเวณตลาดปากน้ำ โดยมีนักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ...


พิธีบวงสรวงหน้าองค์พระสมุทรเจดีย์
นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานประกอบพิธีบนบานงานพระสมุทรเจดีย์ หน้าพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว บริเวณศาลากลางจังหวัด และพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย บริเวณศาลาทรงยุโรป วัดพระสมุทรเจดีย์ เพื่อความเป็นศิริมงคล...


High Tide Flood Warning
เตือนระวังภัยจากน้ำทะเลหนุนระดับสูง ที่ปากน้ำ วันส. 15 ตค.-จ.17 ตค.นี้ Possible High Tide Flooding at...


การผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยเรือประมง
การผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยเรือประมง: ตรวจการใช้เรือประมงผลักดันน้ำลงสู่ทะเล นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผวจ.สมุทรปราการ ร่วมตรวจการผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยการใช้เรือประมง และเรือจากหน่วยงานราชการ ติดเครื่องยนต์ส่งผลให้สามารถทำการระบายน้ำได้เพิ่มมากขึ้น [Post Today] A...


สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิ
สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิ: การระบายน้ำออกสู่ทะเลเพื่อรับน้ำจากกรุงเทพและภาคเหนือได้เร่งระบายน้ำ ผ่านประตูระบายน้ำทั้ง 10 แห่ง โดยเฉพาะที่สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิซึ่งเป็นสถานีที่มีการระบายน้ำได้มากที่สุด คือวันละ 8 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน แต่ปัจจุบันยังใช้งานได้ไม่เต็มที่...


งานประเพณีรับบัว ประจำปี 2554
งานประเพณีรับบัว ประจำปี 2554 เพื่อ เป็นการสืบสานประเพณีอันดีงามของท้องถิ่นและกิจกรรมด้านพุทธศาสนาช่วงวันออก พรรษา ทางอำเภอบางพลีได้จัดงานประเพณีรับบัวเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมา หรือตรงกับวันขึ้น...


ขบวนแห่งานเทศกาลกินเจ ปากน้ำ
เช้า วันนี้ มีขบวนแห่งานเทศกาลกินเจ ปากน้ำ และพิธีส่งเสด็จกิ้วอ้วงฮุกโจ้ว (เทพเจ้าทั้ง 9 พระองค์) ขึ้นสู่สรวงสวรรค์ โดยขบวนแห่เริ่มต้นจากโรงเจท่งเสียงมายังศาลากลางจังหวัด...


Latest Comments

Popular Articles


Thai Cock Fighting Festival
เมื่อวันที่ 13 ส.ค. นายชวรัตน์ ชาญวีรกูล...


Muay Thai Boxing Camp in Thailand
มวยไทยได้รับความนิยมมากในต่างชาติ ชาวต่างชาติมากมายที่สนใจและอยากที่จะฝึกมวยไทย รวมถึงการแพร่หลายของค่ายมวยไทยตามประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น อเมริกา...


Bang Pu Seaside Resort
ถ้าคุณต้องการหาที่พักผ่อนหย่อนใจเพื่อหลบจากความวุ่นวายในเมืองสักที่ สถานตากอากาศบางปูน่าจะเป็นสถานที่น่าสนใจแห่งหนึ่ง สะพานสุขตา และศาลาสุขใจ น่าจะเป็นชื่อที่คุ้นหูสำหรับคนที่เคยมาเที่ยว...


Opening Ceremony for Radio 97.25 FM
วันนี้ 30 ม.ค. 53 เวลา...


Drainage Canal for Suvarnabhumi Airport
หลายคนอาจจะสงสัยกับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่คล้ายกับถนนที่ตัดผ่านถนนสุขุมวิทสายเก่า บริเวณใกล้ๆกับโรงเรียนสวนกุหลาบสมุทรปราการ ว่ามันคืออะไร มันคือโครงการสร้างคลองระบายน้ำของสนามบินสุวรรณภูมิ นี่คือรายละเอียดต่างๆ...


เพลิงไหม้รถยนต์ ขณะเปลี่ยนสวิทซ์ เป็น NGV
เพลิงไหม้รถยนต์ ขณะเปลี่ยนสวิทซ์ เป็น NGV วอดทั้งคัน...


BTS Sky Train in Samut Prakan
งานนิทรรศการรถไฟฟ้าสายสีเขียวอ่อน สมุทรปราการ-บางปู ที่โลตัสบางปู จัดขึ้นเพื่อแสดงแผนการสร้างรถไฟฟ้าจากอ่อนนุชสู่จังหวัดสมุทรปราการ โดยแบ่งเป็น...


How do Thai People Celebrate New Year?
ถ้าจะพูดถึงวันปีใหม่ในประเทศไทยนั้นมีการฉลองปีใหม่ถึง 3 งาน ไม่ว่าจะเป็น วันปีใหม่สากล...


Quest for the Paknam Steam Train
เป็นเวลากว่า 10 ปีที่ผมพยายามค้นคว้าและตามหารถไฟสายปากน้ำ ผมได้ทราบว่ายังมีหนึ่งในสี่หัวรถจักรที่ถูกใช้งานในสมัยนั้นหลงเหลืออยู่ นั่นคือหัวรถจักรที่ชื่อว่า...


Klong Suan 100 Year Market
ในยุคที่ร้านสะดวกซื้อเกิดขึ้นมาในทุกหัวถนน ทำให้ร้านโชห่วยที่มีมาแต่โบราณค่อยๆเลือนหายไป ที่ยังพอมีให้เห็นและถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ เช่น ตลาดน้ำอัมพวา...


Bhumibol Bridge in Samut Prakan สะพานภูมิพล
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานชื่อสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ถนนวงแหวนอุตสาหกรรม ด้านทิศเหนือเชื่อมกรุงเทพมหานครกับจังหวัดสมุทรปราการว่า...


Help, We are Sinking!
น้ำท่วมในปากน้ำถือเป็นเรื่องปกติ ถึงแม้ฝนจะไม่ตก เพราะเวลาที่น้ำทะเลหนุนสูงก็จะท่วมเข้ามาในแผ่นดินในบริเวณต่างๆ เช่น วงเวียนท้ายบ้าน...

We have been working so hard and need caffeine to survive, if you like our services then please buy us a cuppa coffee to keep things going.