|
Written by Richard Barrow
|
|
Sunday, 14 Nov 2010 |
|
เช้าวันอาทิตย์ที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เวลา 9.00 น. นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยคณะ เป็นประธานในพิธีเปิดงานนมัสการหลวงพ่อปาน อ.บางบ่อ ณ ปะรำพิธีหน้าที่ว่าการ อำเภอบางบ่อ สมุทรปราการ โดยมีการจัดงานขึ้นในวันที่ 14-16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ในงานวันนี้มีการแห่รูปหล่อองค์หลวงพ่อปาน ไปตามถนนรัตนราษฏร์ เพื่อให้ประชาชนได้สักการะบูชาทั่วกัน และยังจัดกิจกรรมอื่นๆ ร่วมด้วยเช่น การแข่งขันเรือพาย และการแข่งขัน มวยทะเล ที่จะมีขึ้นในวันที่ 16 พ.ย 2553

On the morning of Sunday 14th November 2010, a parade was held through the town of Bang Bo carrying the image of revered monk Luang Phor Pan. Last week, another parade was held starting from Wat Mongkhol Khotawat in Klong Dan Town and visited most districts in the area by truck and boat. Today, Mr. Cherdsak Choosri, the Governor of Samut Prakan, presided over the ceremony to worship the image in front of the Bang Bo District Office. During the ceremony, scholarships were also handed out to four local school students. The main worshipping fair then takes place in Bang Bo Town from 14th-16th November 2010. There will be boat racing, likay performances and other entertainment.
 |