ja_mageia

ตามคำเรียกร้อง  เมืองโบราณเพิ่มวันเที่ยวชม . . . สยามราตรี ร.ศ. ๒๒๙ !!!

“สยามราตรี  ร.ศ.๒๒๙” จัดขึ้นครั้งแรกในช่วงเดือนเมษายนที่ผ่านมานั้น เกิดจากความตั้งใจในการเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวชมเมืองโบราณในยามค่ำคืนในช่วงต้นปี และ ปลายปี เพื่อชื่นชมสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมอันสวยงาม พร้อมกับชมการแสดงที่น่าสนใจท่ามกลางบรรยากาศตลาดน้ำและพระราชวังต่างๆ ซึ่งการจัดงานได้รับการตอบรับที่ดีจากนักท่องเที่ยวที่ให้ความสนใจเข้ามาเที่ยวชมเป็นจำนวนมาก จึงมีเสียงเรียกร้องให้ขยายช่วงเวลาการท่องเที่ยวขึ้นอีกครั้งก่อนที่จะเข้าหน้าฝน

Pictures | อัลบั้ม รูป

By popular demand, the night-time tours of Ancient Siam and The Erawan Museum will take place again over the following two weekends. The dates for Ancient Siam are 7th, 8th, 9th, 14th, 15th and 16th May 2010 from 6 p.m. to 9.30 p.m. The dates for The Erawan Museum are 13th-16th May 2010. At the Ancient Siam there will be shows and a buffet dinner at the floating market.

เมืองโบราณจึงได้เพิ่มช่วงวันเวลาในการเที่ยวชม “สยามราตรี ร.ศ.๒๒๙” ในวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ที่ ๗, ๘, ๙, ๑๔, ๑๕, ๑๖ พฤษภาคมนี้ ตั้งแต่เวลา ๑๘.๐๐ – ๒๑.๓๐ น. โดยจัดให้มีการแสดงหุ่นละครเล็กครูแกร  ต้นแบบของหุ่นละครเล็กที่มีอายุกว่าหนึ่งร้อยปีหน้าพระที่นั่งสรรเพชรมหาปราสาทอันงดงามตระการตา และ การละเล่นเพลงเรือพร้อมกับรับประทานอาหารบุฟเฟ่ต์บริเวณตลาดน้ำ ดื่มด่ำไปกับความสวยงามของสถาปัตยกรรมและบรรยากาศสยามในอดีต

โปรแกรมการเที่ยวชม
18.30 น. - 19.30 น	- รับประทานอาหารบริเวณตลาดน้ำ
19.00 น.	- ชมการแสดงเพลงเรือ บริเวณตลาดน้ำ
19.30 น.	- การแสดงหุ่นละครเล็ก บริเวณสวนไกรทอง
20.00 น.	- เดินทางออกจากสวนไกรทองสู่บริเวณปลายนา (ชมเมืองโบราณโดยรอบ) แวะลงชม 3 จุด
	- จุดที่ 1 เจ้าแม่กวนอิม
	- จุดที่ 2 พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท
	- จุดที่ 3 มณฑปพระพุทธบาทสระบุรี
21.30 น.	- เดินทางกลับ

ค่าบัตรเที่ยวชม:
- ผู้ใหญ่ 300 บาท/ท่าน, เด็ก 150 บาท/ท่าน
- ต่างชาติ ผู้ใหญ่ 450 บาท/ท่าน, เด็ก 250 บาท/ท่าน
(ราคานี้รวมค่าบัตรเที่ยวชม, ค่ารถราง, อาหารมื้อเย็นแบบบุฟเฟ่ต์ และเครื่องดื่มแล้ว)

Event: Siam Ratri (The Night of Old Siam)
Date&Time: May 7-9 & 14-16, 2010 from 6.30 p.m. to 9.30 p.m.
Venue: The Floating Market and around - Ancient Siam, Samutprakarn
Activites: New Cultural Tourism for tourists’ appreciation of Siamese Architectures in the night time includes night sightseeing tour with service trams, Hun Lakhornlek performance of Maestro Krae, the founder of over-a-decade-old Thai Theatrical Puppetry, ‘He Rua’ (the boat paddling accompanied by traditional boat songs) and dinner in the atmosphere of Old Siam at the Floating Market.

Cost: Adults 450 baht, Children 250 baht
(ticket price includes entrance fee, tram ticket, and buffet meal and drinks)

นอกจากนี้ ทางเมืองโบราณยังร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ จัด “สยามราตรี  ตอน  ชักนาคดึกดำบรรพ์” ที่พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ ในวันที่ ๑๓ – ๑๖ พฤษภาคมนี้เช่นเดียวกัน เพื่อเป็นการมอบความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอีกเป็นสองเท่า ซึ่งจะเปิดให้เข้าเที่ยวชมชั้นโลกมนุษย์ และชั้นสวรรค์ ภายในพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ ที่รวมแล้วมีความสูงเท่ากับตึก ๑๔ ชั้น พร้อมชมการแสดงอลังการนาฏศิลป์ประยุกต์ ชุดชักนาคดึกดำบรรพ์ หรือ กวนเกษียรสมุทร ขอเชิญทุกท่านมาร่วมย้อนอดีตสัมผัสประสบการณ์การท่องเที่ยวแบบใหม่ยามราตรี ณ เมืองโบราณ และพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ จังหวัดสมุทรปราการ

ตารางกิจกรรม
18.00 - 19.00 น.           รับประทานอาหารบุฟเฟ่ต์
19.00 - 20.30 น.           เปิดเข้าชม ตัวอาคารพิพิธภัณฑ์ ในบรรยากาศยามราตรี
20.30 - 21.00 น.           การแสดง แสง สี เสียง อันตระการตา
- รำซัดชาตรี
- การแสดงชุด "กวนเกษียรสมุทร"
21.00 น.                       เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ

ค่าบัตรเที่ยวชม:
- ผู้ใหญ่ 300 บาท/ท่าน, เด็ก 150 บาท/ท่าน

There will be night-time events at the Erawan Museum in Samut Prakan on 13-16 May 2010 from 6 p.m. to 9 p.m. We haven't received a ticket price yet but the evening starts at 6 p.m. with a buffet meal. At 7 p.m. there is a tour of the museum. And then later some shows.

Cost: Adults 300 baht, Children 150 baht

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

- พิพิธภัณฑ์เมืองโบราณ (ฝ่ายสื่อสารการตลาด) 0-2709-1644-8 ต่อ 311 หรือ www.ancientsiam.com
- พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ (ฝ่ายประชาสัมพันธ์) 0-2371-3135-6 ต่อ 11 หรือ www.erawan-museum.com