ja_mageia

"จากการที่เราได้โปรโมตจังหวัดสมุทรปราการมาเป็นเวลากว่า 10 ปี เรารู้สึกภูมิใจที่มีผู้เข้าชมเวบไซด์ paknam.com มากกว่าห้าแสนคนจากกว่า 140 ประเทศทั่วโลก"

ริชาร์ด แบร์โรว์
ปากน้ำ เว็บ เน็ตเวิร์ค


Red Cloth Ceremony
Written by Richard Barrow   
Friday, 09 Oct 2009

หลังจากเสร็จพิธีการแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์รอบตลาดปากน้ำ และอ.พระประแดงแล้ว ก็นำผ้าห่มฯ มาที่วัดพระสมุทรเจดีย์เพื่อทำการแห่รอบองค์พระสมุทรเจดีย์ โดยในการนี้ นายชวรัตน์ ชาญวีรกูล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ให้เกียรติมาเดินนำขบวนแห่ในครั้งนี้ ร่วมกับ ผู้ว่าราชการจังหวัด นายสุรชัย ขันอาสา และอดีตผู้ว่าราชการจังหวัด นายขวัญชัย วงศ์นิติกร หลังจากแห่รอบองค์พระสมุทรเจดีย์จำนวน 3 รอบ ก็ถึงพิธีการห่มผ้าองค์พระสมุทรเจดีย์ โดยการห่มผ้าฯ นั้นเป็นธรรมเนียมปฏิบัตที่สืบต่อกันมาช้านานโดยคนจากครอบครัว 'รุ่งแจ้ง' จะเป็นผู้ห่ม โดยพิธีการทั้งหมดดำเนินการไปอย่างราบรื่นและเรียบร้อย


Today saw the start of the 182nd Phra Samut Chedi Temple Fair in Samut Prakan. This takes place every year five days after the full moon in October. It goes on for twelve days and twelve nights and includes mandy sideshow games as well as a lot of really delicious food. The event started today with a parade of the sacred red cloth through the towns of Samut Prakan and Phra Pradaeng. The red cloth was then brought to Phra Samut Chedi to be wrapped around the pagoda. Last year the guest of honour was the then Prime Minister Somchai Wongsawat. This year we had the Minister of Interior, Mr. Chavarat Charnvirakul. He is the leader of the Bhumjai Thai Party and was also the caretaker Prime Minister briefly last year.

When P.M. Somchai came to Samut Prakan last year, the yellow shirt street protests were at their highest level. I remember last year that there were hundreds of riot police on standby but they weren't deployed. Despite all the security, I didn't have any trouble last year taking any pictures of the P.M. However, things were different this year. This was one of the few opportunities that the media were given to take a clear picture of the Minister leading the procession carrying the red cloth around the temple. For most of the time there was a dozen or so security guards blocking our way. It is nice of them to invite these big name people, but really this procession is for the people of Samut Prakan. The riot police and soldiers that were deployed around the temple meant that only a limited number of local people could take part.


At the head of the parade holding the cloth was the Interior minister, the Governor of Samut Prakan, the District Chief of Phra Samut Chedi, the City Mayor for Phra Samut Chedi and many other government officials. I am not sure how long the cloth is but there wasn't much room for anyone else. People believe they can gain great merit if they can grab hold of the red cloth. But, you can also gain merit if you are holding onto someone else that is touching the cloth. Or someone else, who is touching someone else, who is touching someone else who has another ten or so people in front of them with one of them touching the red cloth. Like any other temple procession, they went around the temple three times in a clockwise direction. The procession was led by a marching band and one complete circuit of the chedi took them about eight minutes.


Once the procession was finished, the red cloth was carefully handed over to members of the Rungjaeng family. For over a hundred years, this family has been responsible for making the red cloth. They are also the only people allowed to wrap the cloth around the pagoda. The red cloth is quite large and must weigh a lot. If it wasn't for their skill, then surely a crane would be needed to hoist it to the top. But, they went up, barefoot and with no harnesses, to the very top carrying the red cloth. They made it all look very easy. Down below, female members of the family called out to them to take it easy and not to fall down. They didn't seemed concerned at all at how high they were. They worked quickly and amazingly it only took them about 30 minutes to finish.


Normally while this is going on, there is a ceremony going on down below with speeches by the District Officer and the Governor. There is also entertainment and group photos. However, this time there were only empty chairs. Most of the media were busy taking pictures of the red cloth being wrapped around the pagoda. When this had finished we suddenly realized that the Minister and the Governor were missing. No-one seemed to know what was going on. It turned out that they decided to take the minister for a lunch break. Forty five minutes later they came out and escorted him straight back to his car. We found out later that he had another appointment. Once he was gone it was on with the show. We were entertained with Human Puppets and a sword show.


We will be posting pictures and videos daily on our Samut Prakan Forums and also on our website here of the Temple Fair. This is a major event for our province and if you are in the area then you should try and come down and visit us. The best time to come is the late afternoon when it is not so hot. The fair runs from today until 20th October 2009.
 

Add comment

News - ข่าวน่าสนใจ


Life Along the River Exhibition
นิทรรศการภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง" - นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยภริยา, นางทองพิน ขันอาสา, ได้เดินทางไปเป็นประธานเปิดงานนิทรรศการภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน...


Samut Prakan Job Fair 2010
งานนัดพบแรงงาน "สร้างอาชีพ สร้างรายได้ฯ" - เมื่อเวลา 13.30 น. ของวันที่ 19 มีนาคม...


How to cook... Crab Roe Relish
This is the continuation of the weekly Thai Food Cooking...


ขนส่งปากน้ำจัดกิจกรรมตรวจรถก่อนใช้ปลอดภัยแน่นอน
นายณันทพงศ์ เชิดชู ผู้อำนวยการสำนักงานขนส่งจังหวัดสมุทรปราการ กล่าวว่า สำนักงานขนส่งจังหวัดฯ เล็งเห็นถึงความสำคัญในเรื่องการตรวจสภาพความพร้อมของรถยนต์ และรถจักรยานยนต์ก่อนออกเดินทางไกล ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ 2553 ที่กำลังจะมาถึงนี้...


Suvarnabhumi Airport remains open as usual
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิยังคงเปิดให้บริการตามปกติท่าอากาศยานสุวรรณภูมิย้ำการให้บริการของท่าอากาศยานยังเป็นไปตามปกติ ขณะนี้ยังไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินแต่อย่างใดนายนิรันดร์ ธีรนาทสิน ผู้อำนวยการท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ บริษัทท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.) เปิดเผยว่า จากสถานการณ์การชุมนุมทางการเมืองในขณะนี้...


Red March to Bangkok
เสื้อแดงสมุทรปราการเดินขบวนเข้ากรุงเทพฯ: เมื่อ เช้าวันอาทิตย์ที่ 14 ตุลาคม 2553 มวลชนเสื้อแดงสมุทรปราการเคลื่อนขบวนเข้าร่วมชุมนุมในกรุงเทพมหานคร มีทั้งการเดินทางโดยรถมอเตอร์ไซด์ รถกระบะ รถแท็กซี่...


How to cook... Tom Yum
We will  show some of the ingredients needed to cook...


เสื้อแดงปากน้ำชุมนุม
กลุ่มคนเสื้อแดงประมาณกว่า 5,000 คน มารวมพลกันที่ลานเรือนจำเก่าสมุทรปราการ จากนั้นเคลื่อนพลไปที่หน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการเพื่อสักการะพระบรมรูป รัชกาลที่ 5 และเดินขบวนต่อไปยังศาลเจ้าพ่อหลักเมือง เจ้าหน้าที่ตำรวจดูแลความปลอดภัยในอาคารราชการต่างๆ บริเวณศาลากลางจังหวัด กลุ่มคนเสื้อแดงมารวมพลที่หน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการ แกนนำเสื้อแดงสมุทรปราการนำชาวเสื้อแดงสักการะพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 คนเสื้อแดงประมาณกว่า...


กระทรวงแรงงานจัดกิจกรรมปลูกป่าถวายพ่อหลวง
กระทรวงแรงงานจัดกิจกรรมปลูกป่าชายเลน คืนชีวิตให้ธรรมชาติ ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนายไพฑูรย์ แก้วทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน เป็นประธานเปิดโครงการ “เครือข่ายแรงงาน รวมพลังร้อยใจ คืนชีวิตใหม่ คืนแผ่นดิน...


เตรียมดึงนักท่องเที่ยวรอเปลี่ยนเครื่องบินมาท่องเที่ยว
เตรียมดึงนักท่องเที่ยวรอเปลี่ยนเครื่องบินมาท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ บูรณาการความร่วมมือจากทุกหน่วยงาน ในการนำนักท่องเที่ยวเดินทางระหว่างประเทศที่รอเปลี่ยนเครื่องบิน (Transit Passenger) เข้ามาท่องเที่ยวในจังหวัดสมุทรปราการ สร้างรายได้ให้กับประชาชนในพื้นที่นาย สุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการกล่าวว่า...


สธ.ปากน้ำเตือนผู้บริโภคระวังน้ำดื่ม-น้ำแข็งช่วงหน้าร้อน
สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการ เตือนหน้าร้อนให้เลือกบริโภคน้ำดื่ม น้ำแข็งที่ถูกสุขอนามัย ป้องกันการปนเปื้อน ซึ่งอาจจะทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพได้นายแพทย์วีรพล นิธิพงศ์ นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการ กล่าวว่า สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการ  มีการเฝ้าระวังความปลอดภัยของน้ำดื่ม...


สมุทรปราการ เอฟซี เซ็น"แอปเปิลตัน" นักบอลชาวอังกฤษ
"ป้อม ปราการ"สมุทรปราการเอฟซี เปิดแถลงข่าวเซ็นสัญญา "เอ๊ดดี้" เอ็ดเวิร์ด แอปเปิลตัน นักเตะชาวอังกฤษร่วมทัพเป็นวลา 1 ปี ณ...


สมุทรปราการออกหน่วยบำบัดทุกข์ บำรุงสุข
จังหวัดสมุทรปราการออกหน่วยเคลื่อนที่ บำบัดทุกข์ บำรุงสุข ให้บริการประชาชนในพื้นที่ตำบลบางปูใหม่ อำเภอเมืองสมุทรปราการ This morning, Mr. Surachai Kanasa, the...


สาธารณสุขเตือนผู้ปกครองระวังเด็กจมน้ำช่วงปิดเทอม
สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการเตือนโรงเรียนปิดเทอมช่วงเดือนมีนาคม -พฤษภาคม ระวังเด็กเล่นน้ำเพราะอากาศร้อน อาจจมน้ำเสียชีวิต โดยเฉพาะเด็กเล็ก Samut Prakan Health Department are warning...



Latest Comments

Popular Articles


Drainage Canal for Suvarnabhumi Airport
หลายคนอาจจะสงสัยกับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่คล้ายกับถนนที่ตัดผ่านถนนสุขุมวิทสายเก่า บริเวณใกล้ๆกับโรงเรียนสวนกุหลาบสมุทรปราการ ว่ามันคืออะไร มันคือโครงการสร้างคลองระบายน้ำของสนามบินสุวรรณภูมิ นี่คือรายละเอียดต่างๆ...


Muay Thai Boxing Camp in Thailand
มวยไทยได้รับความนิยมมากในต่างชาติ ชาวต่างชาติมากมายที่สนใจและอยากที่จะฝึกมวยไทย รวมถึงการแพร่หลายของค่ายมวยไทยตามประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น อเมริกา...


BTS Sky Train in Samut Prakan
งานนิทรรศการรถไฟฟ้าสายสีเขียวอ่อน สมุทรปราการ-บางปู ที่โลตัสบางปู จัดขึ้นเพื่อแสดงแผนการสร้างรถไฟฟ้าจากอ่อนนุชสู่จังหวัดสมุทรปราการ โดยแบ่งเป็น...


How do Thai People Celebrate New Year?
ถ้าจะพูดถึงวันปีใหม่ในประเทศไทยนั้นมีการฉลองปีใหม่ถึง 3 งาน ไม่ว่าจะเป็น วันปีใหม่สากล...


Bang Pu Seaside Resort
ถ้าคุณต้องการหาที่พักผ่อนหย่อนใจเพื่อหลบจากความวุ่นวายในเมืองสักที่ สถานตากอากาศบางปูน่าจะเป็นสถานที่น่าสนใจแห่งหนึ่ง สะพานสุขตา และศาลาสุขใจ น่าจะเป็นชื่อที่คุ้นหูสำหรับคนที่เคยมาเที่ยว...


Thai Cock Fighting Festival
เมื่อวันที่ 13 ส.ค. นายชวรัตน์ ชาญวีรกูล...


Hair Cutting Ceremony
ในช่วงวันหยุดปิดเทอม เด็กนักเรียนมีโอกาสได้บวชเป็นสามเณร เพื่อศึกษาพระธรรม และใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ สว่นใหญ่การบวชสามเณรจะเป็นการบวชแบบหมู่...


Klong Suan 100 Year Market
ในยุคที่ร้านสะดวกซื้อเกิดขึ้นมาในทุกหัวถนน ทำให้ร้านโชห่วยที่มีมาแต่โบราณค่อยๆเลือนหายไป ที่ยังพอมีให้เห็นและถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ เช่น ตลาดน้ำอัมพวา...


The Songkran Parade
งานแห่นางสงกรานต์ของจังหวัดสมุทรปราการจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 13 เมษายน โดยเริ่มขบวนแห่ที่ศาลากลางจังหวัด ผ่านตลาดปากน้ำจนถึงวงเวียนท้ายบ้านและวนกลับศาลากลาง Around...


Songkran at Ancient Siam
เมืองโบราณ จัดงานสงกรานต์ 4 ภาค ระหว่างวันที่...


Songkran Pictures 2009
ถึงแม้ปีนี้จะเกิดปัญหาความวุ่นวายในบ้านเมือง แต่เมื่อถึงเทศกาลแห่งความสุขอย่าง สงกรานต์ งานสงกรานต์ในปากน้ำยังคงสนุกสนานเช่นเดิม ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ต่างออกมาเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน The...


Songkran at Bang Nampheung Floating Market
ถ้าคุณกำลังหาสถานที่เพื่อหลบความวุ่นวายในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ตลาดน้ำบางน้ำผึ้งน่าจะเป็นอีกที่หนึ่งที่น่าสนใจ ปกตินั้นตลาดจะเปิดเฉพาะวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ เนื่องจากตลาดนั้นเติบโตอย่างรวดเร็ว มีผู้คนให้การสนใจจะมาท่องเที่ยวมาก...

We have been working so hard and need caffeine to survive, if you like our services then please buy us a cuppa coffee to keep things going.