"จากการที่เราได้โปรโมตจังหวัดสมุทรปราการมาเป็นเวลากว่า 10 ปี เรารู้สึกภูมิใจที่มีผู้เข้าชมเวบไซด์ paknam.com มากกว่าห้าแสนคนจากกว่า 140 ประเทศทั่วโลก"
|The Lotus Throwing Festival|
|Written by Richard Barrow|
|Saturday, 03 Oct 2009|
งานประเพณีรับบัว ประจำปี 2552 เพื่อเป็นการสืบสานประเพณีอันดีงามของท้องถิ่นและกิจกรรมด้านพุทธศาสนาช่วงวันออกพรรษา ทางอำเภอบางพลีได้จัดงานประเพณีรับบัวเมื่อวันเสาร์ที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา หรือตรงกับวันขึ้น 14 ค่ำเดือน 11 งานนั้นจัดขึ้นในคลองสำโรงหน้าวัดบางพลีใหญ่ในและบริเวณใกล้เคียง มีประชาชนให้ความสนใจมาร่วมสืบสานประเพณีรับบัวเป็นจำนวนมากซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง
One of my favourite festivals in Thailand is the Rap Bua Festival in Bang Phli, Samut Prakan. I usually go every year now. In English, the festival translates as "Lotus Receiving Festival". However, it has another name in Thai which I think describes it more accurately. This is "Yon Bua Festival" which translates as the "Lotus Throwing Festival". This is basically what happens as countless thousands of local people line the banks of Samrong Canal to throw lotus flowers onto a boat carrying a replica of the famous Buddha image Luang Poh To.
If you want a good spot then you must go early. The boat carrying the Buddha image wasn't scheduled to pass the front of Wat Bang Phli Yai Nai until after 7.30 a.m. We arrived there an hour earlier at 6.30 a.m. and it was already very crowded. All the best locations were already taken. It is on days like these that you really need to be a tall person in order to see over the heads of people. The route of the boat covers a distance of only 1.6 kms but it takes them over 100 minutes from start to finish. Most people go to Wat Bang Phli Yai Nai which, for obvious reasons, has the best atmosphere. But you can also watch the boat parade from Bang Phli Old Market, the District Office and Wat Bang Phli Yai Klang.
The boat carrying Luang Poh To wasn't the only one on the canal. Following close behind were about five or six large colourful floats. Some were being towed while others had its own rowers all wearing traditional Thai costumes. In addition, there were several hundred smaller boats belonging to local people. Some stayed moored by the banks of the canal while others went up and down. I was lucky enough to get on the media boat this year for the first time. This allowed me to see the entire route from start to finish and I could see where all the people were waiting to throw their lotus flowers.
As the boat approached, people brought the lotus flowers up to their face to say a short prayer. Then as the boat drew nearer they then did their best to throw their lotus flower on to the boat carrying Luang Poh To. Many of them missed. At least half a dozen hit me on the head and back. People on a few boats were following close behind scooping up these lotus flowers. Someone was making an announcement telling people not to worry if their lotus didn't reach the boat. However, some people believe that if your lotus flower lands onto the lap of Luang Poh To then your wish will come true. As I had a few recycled lotus flowers sent my way, I took advantage of this to say a quick prayer and then toss it onto the boat.
By the time the boat reached the end of the route the amount of lotus flowers had risen up to the shoulders of the Buddha image. Obviously many people had been able to throw their flowers accurately. If you are planning on going to this festival next year, then I suggest that you go to Wat Bang Phli Yai Nai first as this is where there are the most people. You have time to spend about an hour here taking pictures of the boat as it passes and then the floats. Or just soak up the atmosphere. Then hop on a motorcycle taxi that will take you the short distance to Wat Bang Phli Yai Klang where the boat will finally reach shortly before 9.30 a.m. There are less people here and much easier to take pictures.
I posted information about this festival, including maps and tips, on the Samut Prakan Forums a couple of months ago. If you want to know what is coming up in my province then you should keep an eye on that forum. Next week we have more boat races, a parade and also the longest running temple fair in Thailand. Samut Prakan is not far from Bangkok and it is easy to come here as a day trip. I took about 700 pictures today and I will be posting some of them soon on the forums. I will also post a video of the festival in the Paknam Video Blogs.
ดูวีดีโองานรับบัวปี 52 ที่นี่