ja_mageia

นายอำนวย รัศมิทัต นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ.) สมุทรปราการ กล่าวถึงความคืบหน้าโครงการก่อสร้างหอชมเมือง และอุทยานการเรียนรู้จังหวัดสมุทรปราการ ณ บริเวณเรือนจำเก่า ซึ่งโครงการมีแผนการก่อสร้างมาตั้งแต่ปลายปี 2549 และจะแล้วเสร็จในปี 2552

"แต่เดิมโครงการนี้ อบจ.ได้ร่วมกับเทศบาลนครสมุทรปราการ หลังติดปัญหาด้านโครงสร้างหอชมเมืองซึ่งมีความสูง 139 เมตร มีการปรับปรุงแก้ไขแบบเพื่อป้องกันการเกิดแผ่นดินไหว ล่าสุด สภา อบจ.เห็นชอบผ่านงบประมาณรายจ่ายปี 2552 จำนวน 415,000,000 บาท เพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าว ขณะที่เทศบาลนครสมุทรปราการมีงบฯในส่วนนี้ อีก 62,270,000 บาท ซึ่งเร่งดำเนินการก่อสร้างแล้ว"

ขณะนี้โครงการก่อสร้างถูกถ่ายโอนมาอยู่ภายใต้การรับผิดชอบของ นายสัมพันธ์ เตชะเจริญกุล นายกเทศมนตรีนครสมุทรปราการ โดยโครงการจะเริ่มดำเนินการได้ประมาณต้นปี 2553 และแล้วเสร็จประมาณปี 2555

Pictures | อัลบั้มรูป

นอกจากหอชมเมืองสูง 139 เมตรแล้ว ภายในบริเวณจะมีการก่อสร้าง อาคารพิพิธภัณฑ์เด็กเมืองสมุทรปราการ อาคารพิพิธภัณฑ์เมืองสมุทรปราการ และห้องสมุดเมืองสมุทรปราการ

The Paknam Observation Tower is being built in the grounds of the old prison in Amphoe Muang. The location, on Sukhumwit Road, is close to the City Hall and the Chao Phraya River. The tower will house museums and a library and will be surrounded by a park. There will be a museum about Samut Prakan and also a discovery museum for children. Mr. Amnuay Rassamitat said that the tower was originally a joint project between the administration of the provincial office and the city office. However, he said that the tower would now be built under the responsibility of the city mayor. A budget of 415 million baht has already been approved with a further 62.2 million baht coming from the local municipality. It is expected to take two years to build.

นี่คือภายถ่ายทางอากาศเมื่อปี พ.ศ. 2545 บริเวณเรือนจำเก่า ที่จะใช้สร้างหอชมเมือง

This is a satellite image showing Paknam Prison in 2002 and the present site of the Paknam Tower. The prisoners had already been moved out by this time to a new prison in Klong Dan sub-district.

ภาพถ่ายเมื่อปี พ.ศ.2546 อาคารของเรือนจำถูกทุบทิ้ง เหลือเพียงบริเวณกำแพง

This shows the old prison in 2003. At this stage the buildings inside had already been bulldozed leaving only the surrounding wall.

ภาพถ่ายเมื่อปี พ.ศ.2548 พื้นที่บริเวณเรือนจำถูกเคลียร์ออกหมด เหลือเพียงหอสังเกตการณ์

This is now the old prison in 2005. The area has mainly been cleared leaving only the watchtowers and short stretches of wall.

เมื่อปี พ.ศ. 2550 นายวัฒนา อัศวเหม ร่วมวางศิลาฤกษ์

In 2007, Khun Watana, amongst other dignitaries, attended a ceremony for the blessing of the foundation stone. Everyone thought that the tower would now be built.