|
"จากการที่เราได้โปรโมตจังหวัดสมุทรปราการมาเป็นเวลากว่า 10 ปี เรารู้สึกภูมิใจที่มีผู้เข้าชมเวบไซด์ paknam.com มากกว่าห้าแสนคนจากกว่า 140 ประเทศทั่วโลก"
|
| Local News: March 2010 มีนาคม 2553 |
| News from Samut Prakan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() สมุทรปราการออกหน่วยบำบัดทุกข์ บำรุงสุข: นาย สุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ นำส่วนราชการในจังหวัดสมุทรปราการ ออกหน่วยเคลื่อนที่บำบัดทุกข์ บำรุงสุข สร้างรอยยิ้มให้ประชาชน (จังหวัดเคลื่อนที่) ณ ศาลเจ้าแม่จันทร์เทวี ตำบลบางปูใหม่ อำเภอเมืองฯ สมุทรปราการออกหน่วยบำบัดทุกข์ บำรุงสุข
THE PAKNAM RAILWAY MONUMENT: These are the latest pictures showing the progress of the building of the Paknam Railway Monument. You should be able to see the outline of the chimney now for the steam train. The monument was supposed to be finished last month and is now behind schedule. Visit the photo album for more pictures. อนุสาวรีย์รถไฟสายปากน้ำ: ภาพ ความคืบหน้าล่าสุดของอนุสาวรีย์รถไฟสายปากน้ำ การก่อสร้างเค้าโครงต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว เหลือแค่การตกแต่งและเก็บรายละเอียด การก่อสร้างนั้นล่าช้ากว่ากำหนดการเดิมที่คาดว่าจะเสร็จตอนสิ้นเดือนเดือน กุมภาพันธ์ ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่อัลบั้มรูปด้านล่าง
มอบเครื่องหมาย “รักษาดินแดนยิ่งชีพ”: จังหวัดสมุทรปราการจัดพิธีมอบเครื่องหมาย “รักษาดินแดนยิ่งชีพ เพื่อเป็นยกย่องเชิดชูเกียรติ” ผู้ทำคุณประโยชน์แก่ประเทศชาติ
สมุทรปราการ เอฟซี เซ็น"แอปเปิลตัน" นักบอลชาวอังกฤษ: "ป้อม ปราการ"สมุทรปราการเอฟซี แชมป์เก่าภาคกลางฯ ในศึกลีกภูมิภาคดิวิชั่น 2 เปิดแถลงข่าวเซ็นสัญญา "เอ๊ดดี้" เอ็ดเวิร์ด แอปเปิลตัน นักเตะชาวอังกฤษร่วมทัพเป็นวลา 1 ปีอย่างเป็นทางการ สมุทรปราการ เอฟซี เซ็น"แอปเปิลตัน" นักบอลชาวอังกฤษ
![]()
กระทรวงแรงงานจัดกิจกรรมปลูกป่าถวายพ่อหลวง: กระทรวงแรงงานจัดกิจกรรมปลูกป่าชายเลน คืนชีวิตให้ธรรมชาติ ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กระทรวงแรงงานจัดกิจกรรมปลูกป่าถวายพ่อหลวง
![]() เตรียมดึงนักท่องเที่ยวรอเปลี่ยนเครื่องบินมาท่องเที่ยว: จังหวัด สมุทรปราการ บูรณาการความร่วมมือจากทุกหน่วยงาน ในการนำนักท่องเที่ยวเดินทางระหว่างประเทศที่รอเปลี่ยนเครื่องบิน (Transit Passenger) เข้ามาท่องเที่ยวในจังหวัดสมุทรปราการ สร้างรายได้ให้กับประชาชนในพื้นที่ เตรียมดึงนักท่องเที่ยวรอเปลี่ยนเครื่องบินมาท่องเที่ยว
![]()
สมุทรปราการจัดนัดพบแรงงานและมหกรรมสินค้าราคาถูก: สมุทรปราการ จัดนัดพบแรงงานและมหกรรมสินค้าราคาถูก - เพื่อช่วยเหลือประชาชนในภาวะสินค้าแพง ระหว่างวันที่ 11 – 14 มีนาคม 2553 ที่ลานหน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการ สมุทรปราการจัดนัดพบแรงงานและมหกรรมสินค้าราคาถูก
เสื้อแดงปากน้ำชุมนุม: กลุ่ม คนเสื้อแดงประมาณกว่า 5000 คนมารวมพลกันที่ลานเรือนจำเก่าสมุทรปราการ จากนั้นเคลื่อนพลไปที่หน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการเพื่อสักการะพระบรมรูป รัชกาลที่ 5 และเดินขบวนต่อไปยังศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ถนนสายหลักตั้งแต่ศาลากลางจนถึงวงเวียนท้ายบ้านถูกปิด การ ชุมนุมและเดินขบวนเป็นไปอย่างสงบ ขณะนี้การเดินขบวนสิ้นสุดแล้ว โดยจะมีการรวมตัวกันอีกครั้งเวลา 5 โมงเย็นที่สนามกีฬาจังหวัดสมุทรปราการ เคหะบางพลี เพื่อรับฟังแกนนำปราศรัย เสื้อแดงปากน้ำชุมนุม | Pictures 1 | Pictures 2 | อัลบั้มรูป 1 | อัลบั้มรูป 2 ![]()
RED SHIRT MARCH TO BANGKOK: On the morning of Sunday 14th March 2010, the Red Shirts from Samut Prakan set off on their long march to the rally site in Bangkok. They went on foot, by motorcycle, by pickup and also by taxi. The journey took six hours in total. เสื้อแดงสมุทรปราการเดินขบวนเข้ากรุงเทพฯ: เมื่อ เช้าวันอาทิตย์ที่ 14 ตุลาคม 2553 มวลชนเสื้อแดงสมุทรปราการเคลื่อนขบวนเข้าร่วมชุมนุมในกรุงเทพมหานคร มีทั้งการเดินทางโดยรถมอเตอร์ไซด์ รถกระบะ รถแท็กซี่ รวมถึงบางส่วนที่เดินเท้า โดยใช้เวลาการเดินทางทั้งหมด 6 ชม. Pictures 1 | Pictures 2 | อัลบั้มรูป 1 | อัลบั้มรูป 2 ![]()
AIRPORT OPEN AS NORMAL: Suvarnabhumi Airport remains open as normal with no flights being cancelled in the last 4-5 days. However, despite this, security has been raised to level 3 with monitoring and random inspections of passengers and their baggage. Approximately 1 in 10 passengers will be searched. Passengers are advised to check-in four hours before an international flight and three hours before a domestic flight. ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิยังคงเปิดให้บริการตามปกติ: ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิย้ำการให้บริการของท่าอากาศยานยังเป็นไปตามปกติ ขณะนี้ยังไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินแต่อย่างใด Airport Open as Normal | ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิยังคงเปิดให้บริการตามปกติ
FREE VEHICLE CHECKUP FOR SONGKRAN: The Samut Prakan transportation office are asking people to make sure that their vehicles are safe to drive during the upcoming Songkran holidays. As part of the road safety campaign, owners can have their vehicle checked for free. ขน ส่งปากน้ำจัดกิจกรรมตรวจรถก่อนใช้ปลอดภัยแน่นอน: สำนักงานขนส่งจังหวัด สมุทรปราการ เชิญชวนประชาชนนำรถเข้าตรวจสภาพฟรีกับโครงการ "ตรวจรถก่อนใช้ปลอดภัยแน่นอน" ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ขนส่งปาก น้ำจัดกิจกรรมตรวจรถก่อนใช้ปลอดภัยแน่นอน
JOB FAIR: Mr. Chana Nopsuwan, the deputy governor of Samut Prakan Province, officially opened the Job Fair on Friday 19th March 2010. The two day event at City Hall Plaza will give local people a chance to sign up for work at over 100 different companies and also try their hand at practical job skills. งานนัดพบ แรงงาน "สร้างอาชีพ สร้างรายได้ฯ": เมื่อ เวลา 13.30 น. ของวันที่ 19 มีนาคม 2553 นายชนะ นพสุวรรณ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ได้เป็นประธานพิธีเปิดงานนัดพบแรงงานที่ทางจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมกับ สำนักงานจัดหางานจังหวัดฯ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 19-20 มีนาคม 2553 ณ ลานหน้าศาลากลางจังหวัดฯ Job Fair | Pictures | งานนัดพบแรงงาน "สร้างอาชีพ สร้างรายได้ฯ" | อัลบั้มรูป
LIFE ALONG THE RIVER EXHIBITION: Mr. Surachai Kanasa, the governor of Samut Prakan Province, opened an art and culture exhibition on 19th March 2010 called "Life Along the River". The paintings depict every day life in Amphoe Bang Phli. They are on exhibit at the Novotel Suvarnabhumi Airport Hotel from now until 19th April 2010. นิทรรศการ ภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง": นาย สุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยภริยา, นางทองพิน ขันอาสา, ได้เดินทางไปเป็นประธานเปิดงานนิทรรศการภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง" (Life Along the River) ในวันศุกร์ที่ 19 มี.ค. 53 เวลา 15.00 น. ณ บริเวณล็อบบี้ โรงแรมโนโวเทล สุวรรณภูมิ Life Along the River Exhibiton | Pictures | นิทรรศการ ภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง" | อัลบั้มรูป
มิส ไทยแลนด์ ยูนิเวิร์ส 2553: นางสาวฝนทิพย์ วัชรตระกูล หรือ น้องปุ๊กลุ๊ค สาวงามวัย 19 ปี นักศึกษาชั้นปีที่ 1 คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ จากจังหวัดสมุทรปราการ ได้รับตำแหน่ง “มิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส ประจำปี 2553”
โครงการ "สรรพากร ห่วงใยคุณ": สำนักงานสรรพากรพื้นที่สมุทรปราการ 3 เปิดเผยว่าขณะนี้มีกลุ่มมิจฉาชีพออกกลอุบายหลอกลวงผู้เสียภาษีฯ และบุคคลทั่วไป โดยอ้างชื่อกรมสรรพากรเพื่อหลวกลวงเงินด้วยวิธีการต่างๆ ทั้งแอบอ้างการแจ้งคืนภาษีผ่านบัญชีธนาคาร และหลอกลวงให้โอนเงินผ่านทางเอทีเอ็ม สำนักงานสรรพากรพื้นที่สมุทรปราการ 3 ท้องที่รับผิดชอบ อำเภอบางพลี อำเภอบางบ่อ และอำเภอบางเสาธง จึงได้จัดทำโครงการ “สรรพากร ห่วงใยคุณ” เตือนภัยแก๊งแอบอ้างชื่อกรมสรรพากร
HAPPY APRIL AT ANCIENT SIAM: On the 22nd March 2010, Mr Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the press conference at the Ancient Siam to reveal the exciting events for April 2010. These include traditional Thai dance and plays, worshipping at Guan Ong Imran shrine and 9 Buddha images. Highlights include Songkran activities and a special night tour. More information in English soon. เม ษา...หรรษา "เฮฮา สุขใจ เที่ยวไปกับเมืองโบราณ": เมื่อวันที่ 22 มี.ค. 53 เวลาประมาณ 17.30 น. นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยภริยา, นางทองพิน ขันอาสา, และนายชนะ นพสุวรรณ รองผู้ว่าราชการฯ และภริยา ได้ให้เกียรติร่วมในงานแถลงข่าวกิจกรรม เมษา...หรรษา "เฮฮา สุขใจ เที่ยวไปกับเมืองโบราณ" ณ บริเวณสวนไกรทอง เมืองโบราณ Happy April at Ancient Siam | Pictures | เม ษา...หรรษา "เฮฮา สุขใจ เที่ยวไปกับเมืองโบราณ" | อัลบั้มรูป
MASCOT FOR SAMUT PRAKAN FC: The local football team in Samut Prakan have unveiled their new mascot at a recent football match. The character looks like a turret of a castle which comes from the nickname of the team "Fortressians". มาส คอตสมุทรปราการเอฟซี: สมุทรปราการเอฟซี เปิดตัวมาสคอตประจำทีม เจ้า "สุดยอด" เพื่อใช้ในการโปรโมททีม และการทำแผนประชาสัมพันธ์ในกิจกรรมอีเวนท์ต่างๆ โดยได้รับความร่วมมือจากแฟนคลับสโมสรในการทำขึ้นมา
SAMUT PRAKAN CHARITY GOLF COMPETITION: On the 24th March 2010, Mr Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, took part in a charity golf competition at the Lakewood Country Club in Samut Prakan. The event was in aid of the Thai Red Cross and Chulalongkorn Hospital. Also present were Mr. Than Boonyatulanon, the Chief Justice of the Criminal Court, Mr. Chana Nopsuwan, the deputy Governor of Samut Prakan and Mr. Samphan Techacharoenkul, Samut Prakan City Mayor. การ แข่งขันกอล์ฟการกุศลกาชาด 2553: จังหวัดสมุทรปราการ และเหล่ากาชาดจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมกันจัดการแข่งขันกอล์ฟการกุศลกาชาดขึ้นในวันพุธที่ 24 มีนาคม 2553 ณ สนามกอล์ฟ Lakewood Country Club ซึ่งได้เริ่มการแข่งขันกันไปแล้วตั้งแต่เวลา 12.00 น. ที่ผ่านมา Samut Prakan Charity Golf Competition | Pictures | การ แข่งขันกอล์ฟการกุศลกาชาด 2553 | อัลบั้มรูป
นายธันว์ บุณยะตุลานนท์ ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดสมุทรปราการ
SAMUT PRAKAN POST: The latest edition of the Samut Prakan Post newspaper has just come out. You can buy it for only 15 baht at your local newsagents. หนังสือ พิมพ์ 'สมุทรปราการโพสต์' - หนังสือพิมพ์ในเครือสมาคมผู้สื่อข่าวจังหวัดสมุทรปราการ ฉบับล่าสุดประจำเดือนมีนาคม 2553 ออกวางจำหน่ายแล้ว ท่านสามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไปในจังหวัดสมุทรปราการ ราคาฉบับละ 15 บาท
PAKNAM RAILWAY MONUMENT: The monument to commemorate the first railway in Thailand is now near completition. It is now much easier to see that it looks like a steam engine.The monument should be ready by April 2010. อนุสาวรีย์ รถไฟสายปากน้ำ: การก่อสร้างอนุสาวรีย์รถไฟสายปากน้ำเป็นรูปเป็นร่าง เกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว จากรูปจะเห็นว่ามีลักษณะคล้ายหัวรถจักรมากขึ้น คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนเมษายนนี้แน่นอน
![]()
SIAMESE FIGHTING FISH GALLERY: One of the latest museums to open in Samut Prakan is the Siamese Fighting Fish Gallery in Bangkachao in Phra Pradaeng. Here you will learn about the culture of the fighting fish as well as see for yourself some of these uniqie and beautiful fish. พิพิธภัณฑ์ ปลากัดไทย: หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่เพิ่งเปิดใหม่ในประเทศไทยและจังหวัดสมุทรปราการเมื่อ ไม่นานมานี้ ตั้งอยู่ในตำบลบางกะเจ้า อ.พระประแดง หรือในบริเวณคุ้งกระเพาะหมู ปอดของกรุงเทพนั่นเอง Siamese Fighting Fish Gallery | Map | พิพิธภัณฑ์ปลา กัดไทย | แผนที่ ![]() ![]() |









