ja_mageia

"จากการที่เราได้โปรโมตจังหวัดสมุทรปราการมาเป็นเวลากว่า 10 ปี เรารู้สึกภูมิใจที่มีผู้เข้าชมเวบไซด์ paknam.com มากกว่าห้าแสนคนจากกว่า 140 ประเทศทั่วโลก"

Richard Barrow
ริชาร์ด แบร์โรว์

ปากน้ำ เว็บ เน็ตเวิร์ค


Local News: November 2009 พฤศจิกายน 2552
News from Samut Prakan


สมุทรปราการ เอฟชี - นราธิวาส เอฟซี

SAMUT PRAKAN FOOTBALL CLUB: The final match of the season took place on Sunday (29th November 2009) at Bang MOD Stadium in Thonburi. The match was between Samut Prakan FC and Narathiwat FC. The final score was 0-0. As Narathiwat FC had more points from the season, they will be promoted to Division 1. The match was marred by fireworks and water bottles being thrown onto the pitch by Samut Prakan supporters.

สมุทรปราการ เอฟชี - นราธิวาส เอฟซี: สมุทรปราการ เอฟซี ลงแข่งนัดสุดท้าย กับ นราธิวาส เอฟซี ในระบบมินิลีกหาทีมเลื่อนชั้นสู่ ดิวิชั่น 1 โดย สมุทรปราการ เอฟซี ต้องการผลชนะเพียงสถานเดียวเพื่อคว้าโควต้าสุดท้าย เกมนี้เป็นฝ่ายนราธิวาส เอฟซี ที่เล่นได้ดีกว่าและมีโอกาสทำประตูมากกว่า แต่ไม่มีทีมใดยิงประตูกันได้ เสมอกันไป 0-0 ทำให้นราธิวาส เอฟซีคว้าสิทธิ์เลื่อนชั้นไปเล่นดิวิชั่น 1 ในฤดูกาลหน้า โดย ในระหว่างเกมมีความวุ่นวายเกิดขึ้น เมื่อกองเชียร์นิรนามของสมุทรปราการคนหนึ่ง จุดพลุลงไปในสนาม และสะเก็ดพลุได้ไปโดนผู้เล่นสมุทรปราการ ทำให้ผู้ตัดสินต้องเป่าหยุดเกมชั่วคราว และเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวชายแฟนบอลนิรนามคนนั้นและนำตัวไปโรงพัก เพื่อดำเนินคดีต่อไป




โครงการระบายน้ำบริเวณสนามบินสุวรรณภูมิ

DRAINAGE PROJECT FOR SUVARNABHUMI ROAD: The multi-billion baht drainage project to drain flood water away from Suvarnabhumi Airport and Samrong Canal has nearly been completed. Seen in the picture here is the viaduct over Sukhumwit Road on the coastline in Bang Pu.

โครงการระบายน้ำบริเวณสนามบินสุวรรณภูมิ: กรม ชลประทานจึงได้ดำเนินการก่อสร้างโครงการระบายน้ำบริเวณสนามบินสุวรรณภูมิ เพื่อจะแก้ไขปัญหาการระบายน้ำ และการจัดการน้ำหลากในพื้นที่บริเวณโดยรอบสนามบิน และการจัดการน้ำหลากในลุ่มน้ำเจ้าพระยาตอนล่างฝั่งตะวันออกตอนล่างเป็นแบบ บูรณาการทั้งลุ่มน้ำ

Drainage Project for Suvarnabhumi AirportPictures | โครงการระบายน้ำบริเวณสนามบินสุวรรณภูมิ | อัลบั้มรูป

วันวชิราวุธ

ANNIVERSARY OF THE DEATH OF KING RAMA VI: Today marks the anniversary of the death of King Rama VI on November 25, 1925. As this King is regarded as the “Father of Thai Scouting”, schools all over the province took part in a special ceremony to celebrate his life and to remember the day he died. Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the ceremony at the City Hall Plaza.

วันวชิราวุธ: ผู้ ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ นายสุรชัย ขันอาสา เป็นประธานประกอบพิธีถวายราชสดุดี พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระผู้พระราชทานกำเนิดลูกเสือไทย เนื่องใน "วันวชิราวุธ" (25 พฤศจิกายน 2552) ณ ลานอเนกประสงค์ หน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการ

Anniversary of the Death of King Rama VI | Photo Album | วันวชิราวุธ | อัลบั้มรูป

คอนเสิร์ตลูกทุ่งมหากุศล

LOOK TUNG CHARITY CONCERT: On the night of 21st November 2009, a charity concert with "look tung" singers was held at the City Hall Plaza in Samut Prakan. The event was organized by the Samut Prakan chapter of the Association of Journalists.

คอนเสิร์ตลูกทุ่งมหากุศล: วันที่ 21 พฤศจิกายน 2552 นายสุรชัย​ ​ขันอาสา​ ​ผู้​ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ​ ​เป็น​ประธานเปิดงาน "คอนเสิร์ตลูกทุ่งมหากุศล"​ ​ของสมาคม​ผู้​สื่อข่าว​ ​จังหวัดสมุทรปราการ​ ​ที่จัดขึ้นที่ศาลาว่าการสมุทรปราการ

Look Tung Charity Concert | คอนเสิร์ตลูกทุ่งมหากุศล

เทศกาลดูนกในเมืองไทย ครั้งที่ 9

THAILAND BIRD FAIR 2009: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the opening ceremony of the Thailand Bird Fair 2009 at Bang Pu Seaside Resort in Samut Prakan. Over the weekend of 21st-22nd November 2009, a number of different activities have been arranged including bird watching, exhibitions, discussion forums and fun and games for all the family.

เทศกาลดูนกในเมืองไทย ครั้งที่ 9: วัน ที่ 21-22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ณ สถานพักตากอากาศบางปู จังหวัดสมุทรปราการ มีกิจกรรมดูนกประจำปี 2552 โดยมีนายสุรชัย ขันอาสาผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เข้าร่วมทำกิจกรรมดูนกในครั้งนี้ด้วย

Thailand Bird Fair 2009 | Photo Album | เทศกาลดูนกในเมืองไทย ครั้งที่ 9 | อัลบั้มรูป

การแข่งขันแรลลี่การกุศล

SAMUT PRAKAN CHARITY CAR RALLY 2009: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, is seen here at the starting line for the Samut Prakan Charity Rally. About 300 people and 170 cars took part in the two day rally that went from Bang Pu Seaside Resort to Kanchanaburi over the weekend of 21st-22nd November 2009.

การแข่งขันแรลลี่การกุศล ชมรมชาวสมุทรปราการ 2009: เมื่อ วันที่ 21 พฤศจิกายน 2552 เวลา 08.00 น นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานพิธีเปิดการแข่งขันแรลลี่การกุศลของชมรมชาวสมุทรปราการเส้นทาง สมุทรปราการ - กาญจนบุรี ณ สถานตากอากาศบางปู โดยมีพลเอก บุญเกิด วาดวารี เป็นประธานจัดการแข่งขัน มีรถยนต์เข้าทำการแข่งขันทั้งสิ้นจำนวน 170 คัน

Samut Prakan Car Rally 2009 | การแข่งขันแรลลี่การกุศล

จังหวัดสมุทรปราการร่วมร้องเพลงชาติไทย

SINGING OF NATIONAL ANTHEM: An estimated 50,000 people from all around Samut Prakan came together on 20th November 2009 to sing the national anthem at the City Hall Plaza. The event was broadcast live across the nation.

"ไทยสามัคคี ไทยเข้มแข็ง" จังหวัดสมุทรปราการร่วมร้องเพลงชาติไทย นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในกิจกรรมไทยสามัคคี ไทยเข้มแข็ง ร่วมร้องเพลงชาติกับประชาชนชาวสมุทรปราการทั้งสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา



ห้องน้ำวัดราคา 5 ล้านบาท

5 MILLION BAHT TOILETS AT WAT BANG PHLI YAI NAI: Probably the most expensive toilet in a temple in Thailand were recently opened at a cost of 5 million baht. The toilets at Wat Bang Phli Yai Nai in Samut Prakan are all air conditioned and there are automatic sensors everywhere including the glass doors to enter, the toilet flush and the hand basins.

ห้องน้ำ 5 ล้านบาท: พระครูวิบูลย์ธรรมานุกิจ เจ้าคณะตำบลบางพลี และเจ้าอาวาสวัดบางพลีใหญ่ใน อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ ทุ่มเงินกว่า 5,000,000 บาท เพื่อเนรมิตห้องสุขาของวัดบางพลีใหญ่ในให้มีความสะอาด ทันสมัย เพื่อไว้บริการญาติโยม และบุคคลทั่วไป


PAKNAM POST NEWSPAPER: The latest edition of Samut Prakan's leading newspaper is now online. This is the only local newspaper in Samut Prakan that can be read all around the world. หนังสือพิมพ์สมุทรปราการฉบับเดียวที่อ่านได้ทั่วโลก


งานกระทงสาย...ที่ปลายสวน


LOY KRATHONG SAI FESTIVAL: On Sunday 15th November 2009, local people from Phra Pradaerng went to take paty in the Krathong Sai Festival at Bang Krasop sub-district. It was not too far from Bang Nampheung Floating Market. These krathongs were small and were made from the husks of coconuts and made to look like miniature boats. There were 1,000 of them floating along the canal and out into the Chao Phraya River. It was a really beautiful sight.

งานกระทงสาย...ที่ปลายสวน: ททท. สำนักงานกรุงเทพมหานคร ร่วมกับชุมชนตำบลบางกระสอบ อำเภอพระประแดง  จังหวัดสมุทรปราการ จัดงานประเพณีลอยกระทงในชื่อ “กระทงสาย...ที่ปลายสวน” เพื่อเป็นการสืบสานประเพณีงานลอยกระทงของชาวพระประแดง ณ สวนลำพู ซอยเพชรหึงส์ 20 ต.บางกระสอบ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ

Loy Krathong Sai Festival | งานกระทงสาย...ที่ปลายสวน

โจรควงปืนปลอมปล้นร้านทองกลางตลาดปากน้ำ

GOLD SHOP ROBBERY: A bold thief, brandishing a fake gun, attempted to rob a gold shop on Phrakhonchai Road in Paknam on Saturday afternoon. He was fought back by a shop assistant who managed to chase him off.


พิธีเคลื่อนย้ายประติมากรรมยักษ์ สุวรรณภูมิ

MOVING THE TWELVE GIANTS: The twelve giants at the 2nd floor arrival lounge at the Suvarnabhumi airport will be moved up to the check-in area on the 4th floor in order to make them more visible to the general public. A Brahman ceremony took place on Monday to appease the spirits before the move. It is estimated that it will cost 1.7 million baht to move the giants over a 90 day period.

Read Story พิธีบวงสรวงเทพเทวาเพื่อเคลื่อนย้ายประติมากรรมยักษ์

น้ำท่วมปากน้ำ

HIGH TIDE FLOODS: We haven't had any rain for several weeks, but we still have these deep floods which we get in November every year. It is due to a combination of high river levels and a high tide. This picture was taken near the intersection at City Hall. Some children are playing in the rapids pouring out of the Chao Phraya River. Expect floods and bad traffic until at least this Sunday every morning for about three hours. After that, we will have high tide floods on 16th-25th November 2009, 1st-11th December 2009, 15th-24th December 2009 and 30th-31st December 2009.

น้ำท่วมปากน้ำ: ใน ช่วงเดือนพฤศจิกายนของทุกปี สมุทรปราการจะประสบปัญหาน้ำทะเลหนุนสูงกว่าระดับน้ำทะเลปานกลาง ทำให้น้ำทะลักเข้าท่วมตัวเมืองบริเวณ ถ.สุขุมวิทสายเก่า ตั้งแต่หน้าหอนาฬิกาหน้าศาลากลางจังหวัดไปจนถึงหน้าวิทยาลัยสารพัดช่าง สมุทรปราการ

Read Story Photo Album Watch video

น้ำทะเลหนุนสูงเมืองปากน้ำ | อัลบั้มรูป | วีดีโอคลิป

อนุสาวรีย์รถไฟสายปากน้ำ


PLAN FOR PAKNAM RAILWAY MONUMENT: The first railway in Thailand was opened in 1893 and went from Bangkok to Paknam. These days, the only evidence of this line is a road named after the railway. In order to properly commemorate the Paknam Railway Line, the Samut Prakan Municipality have started to build a monument in front of the old terminus station at Paknam Market. The monument is expected to be finished in February 2009.


งานลอยกระทงจังหวัดสมุทรปราการ

LOY KRATHONG IN SAMUT PRAKAN: One of the most beautiful festivals of the year is Loy Krathong. On the evening of the full moon during November, this year on Monday 2nd November, people went to their local canals, rivers and lakes to float little krathongs for good luck. In the krathongs they put candles, incense sticks and usually a few coins. On the same day there was also concerts and beauty contests. In the above picture, Mr. Chana Nopsuan, the Deputy Governor of Samut Prakan, is seen here floating his Krathong at City Hall.

งานลอยกระทงจังหวัดสมุทรปราการ: วัน ลอยกระทงเป็นวันสำคัญวันหนึ่งของชาวไทย ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย ตามปฏิทินจันทรคติล้านนา "มักจะ" ตกอยู่ในราวเดือนพฤศจิกายน ตามปฏิทินสุริยคติ ประเพณีนี้กำหนดขึ้นเพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์และขอขมาต่อพระแม่คงคา



 

News - ข่าวน่าสนใจ


Paknam Post Newspaper January 2012
PAKNAM POST NEWSPAPER: The latest edition...


Children's Day 2012
Ms. Wanida Bunprakhong, Governor of Samut Prakan, on Saturday 14th...


Happy New Year 2012
Thousands of local people from Paknam gave alms to ...


Alms Giving for HM The King
เช้า วันนี้ (5 ธันวาคม 2554) เวลาประมาณ 7:00 น. นางวรรณิดา  บุญประคอง...


Sending Birthday wishes to HM The King
นางวรรณิดา  บุญประคอง  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ  พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ และคณะกรรมการเหล่ากาชาดจังหวัดสมุทรปราการ  ร่วมบันทึกเทปฯ ถวายพระพร 5 ธันวามหาราช  ณ...


การห่มผ้าองค์พระสมุทรเจดีย์
การห่มผ้าองค์พระสมุทรเจดีย์: วันจันทร์ที่ 17 ตค.2554 หลังจากเสร็จพิธีการแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์รอบตลาดปากน้ำในช่วงเช้า และที่อ.พระประแดงในช่วงบ่ายแล้ว จึงนำผ้าห่มฯ มาที่วัดพระสมุทรเจดีย์เพื่อทำการแห่รอบองค์พระสมุทรเจดีย์ โดยในการนี้ นายเชิดศักดิ์...


ขบวนแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์
เช้านี้ เวลา 8 นาฬิกา มีพิธีการเปิดงานนมัสการองค์พระสมุทรเจดีย์ ซึ่งจัดติดต่อกันมากว่า 184 ปี โดยมีการแห่ผ้าห่มองค์พระสมุทรเจดีย์ไปรอบบริเวณตลาดปากน้ำ โดยมีนักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ...


พิธีบวงสรวงหน้าองค์พระสมุทรเจดีย์
นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานประกอบพิธีบนบานงานพระสมุทรเจดีย์ หน้าพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว บริเวณศาลากลางจังหวัด และพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย บริเวณศาลาทรงยุโรป วัดพระสมุทรเจดีย์ เพื่อความเป็นศิริมงคล...


High Tide Flood Warning
เตือนระวังภัยจากน้ำทะเลหนุนระดับสูง ที่ปากน้ำ วันส. 15 ตค.-จ.17 ตค.นี้ Possible High Tide Flooding at...


การผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยเรือประมง
การผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยเรือประมง: ตรวจการใช้เรือประมงผลักดันน้ำลงสู่ทะเล นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผวจ.สมุทรปราการ ร่วมตรวจการผลักดันน้ำลงสู่ทะเลโดยการใช้เรือประมง และเรือจากหน่วยงานราชการ ติดเครื่องยนต์ส่งผลให้สามารถทำการระบายน้ำได้เพิ่มมากขึ้น [Post Today] A...


สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิ
สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิ: การระบายน้ำออกสู่ทะเลเพื่อรับน้ำจากกรุงเทพและภาคเหนือได้เร่งระบายน้ำ ผ่านประตูระบายน้ำทั้ง 10 แห่ง โดยเฉพาะที่สถานีระบายน้ำสุวรรณภูมิซึ่งเป็นสถานีที่มีการระบายน้ำได้มากที่สุด คือวันละ 8 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน แต่ปัจจุบันยังใช้งานได้ไม่เต็มที่...


งานประเพณีรับบัว ประจำปี 2554
งานประเพณีรับบัว ประจำปี 2554 เพื่อ เป็นการสืบสานประเพณีอันดีงามของท้องถิ่นและกิจกรรมด้านพุทธศาสนาช่วงวันออก พรรษา ทางอำเภอบางพลีได้จัดงานประเพณีรับบัวเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมา หรือตรงกับวันขึ้น...


ขบวนแห่งานเทศกาลกินเจ ปากน้ำ
เช้า วันนี้ มีขบวนแห่งานเทศกาลกินเจ ปากน้ำ และพิธีส่งเสด็จกิ้วอ้วงฮุกโจ้ว (เทพเจ้าทั้ง 9 พระองค์) ขึ้นสู่สรวงสวรรค์ โดยขบวนแห่เริ่มต้นจากโรงเจท่งเสียงมายังศาลากลางจังหวัด...


พิธีเวียนเทียนรอบใหญ่
พิธีเวียนเทียนรอบใหญ่ จัขึ้นในวันอังคารที่ 4 ต.ค. 2554 ณ โรงเจท่งเสียง ปากน้ำ เชิงสะพานท้ายบ้าน จ.สมุทรปราการ...


เรื่องเด่น